Die Barockoper heute (3/3)
Vom Archiv auf die Bühne
Wie erweckt man eine vergessene Barockoper zu neuem Leben? Von den mitunter lückenhaften Quellen bis zur ersten Probe, von den Kürzungen bis zum Continuo und zur stimmlichen Besetzung auf der Bühne – jede Neuinszenierung ist ein Balanceakt zwischen Wissenschaft und Kunst. Zwischen der wiederentdeckten Partitur und der Live-Aufführung gilt es nicht nur, einen historischen Stil zu rekonstruieren, sondern diesen auch in die Gegenwart zu übersetzen. Die wahre Herausforderung? Die Interpretation so neu zu erfinden, dass das dramatische Gleichgewicht des Werks gewahrt bleibt, ohne dabei den Bezug zum heutigen Publikum zu verlieren.
